Bermondsey coffee shop f***offee unveils new sign after legal row