Kate’s brother-in-law tells inquiry of need for higher security in footpath row