Death of serial killer’s fourth victim judged ‘non-suspicious’ by cops