Landlord forced to pay back £70,000 rent after illegally leasing flat