Met chief apologises to tragic teen's family over laughing gas link