Australian student detained in N Korea ‘caught spying’, country claims