People with disabilities report ‘struggle’ to move around outdoor seating areas