Shirtless man 'sparks brawl on plane after urinating on passenger'