Pilot blasts air-con to force passengers off delayed plane