Fans spot mystery masked man in background of J.Lo's mirror selfie