Icons from classical paintings are brought to life for new TV series