Millwall bans thug film