Arnesen pay-out talks hit deadlock