The Treasury Department said it learned of the latest problem on December 8, when a third-party software service provider, BeyondTrust, flagged that hackers had stolen a key "used by the vendor to secure a cloud-based service used to remotely provide technical support" to workers.