'Fiasco' as HS2 wrongly warns residents they will lose homes