Professor Christian Kay, one of four co-editors, has devoted almost her whole career to the tome. Work on the book began in 1965. Professor Kay, of Glasgow University, said her favourite words include "spangheu", meaning "to cause a frog or toad to fly in the air".