Hoteliers to be banned from turning away gays