Last year, the number of cases taken to employment tribunal for sexual discrimination in the UK almost doubled from 8,128 to 14,284. And in the boilerhouse atmosphere of City dealing rooms, where millions can be gained or lost in a fraction of a second, few would deny that