German bosses turn Scrooge