London MPs demand sanctions on Israel as Foreign Secretary Yvette Cooper says the incident ‘violates the most basic standards of respect and dignity in the way people should be treated’