The authors of a new book about how food both nourishes and harms us break down how much protein we really need in our diets — and debunk the myths we’ve been sold by social media