Jessie Hewitson explains that after her neurodivergent son had ‘autistic burnout’, she realised time spent gaming could be enormously helpful for him