The former Harrods owner died before he could face justice. But his enablers still have questions to answer – and MPs will make sure they do