As a raunchy wedding farce taking the insecure maid of honour as its subject, Leslye Headland’s corrosively funny debut was always going to face comparisons to Bridesmaids. That’s unfair, and not just because Headland’s original play predates that 2011 hit.