The Grammy winner, who performed more than 30 songs over two and a half hours, reacted like a complete pro