With 455 tall buildings in the pipeline, and more being approved every week, the London skyline is heading for a dramatic transformation. Pippa Crerar charts the rise of a development boom