To say our health and care services would cease to function without migrant colleagues is no exaggeration, says the head of the Royal College of Nursing