Even with a 15 per cent reduction in rates, pubs are still facing an impossible challenge, says Nick Gibson