Lucy Letby registered a grievance against her employers in 2016 after she was redeployed from the Countess of Chester Hospital’s neonatal unit