The fashion brand, which closed its final standalone high street stores in 2021, will appear in all of John Lewis’s 32 department stores on Tuesday