The Met Office says country’s climate is ‘notably different’ from just a few decades ago in new report