Shadow chancellor will use his Tory conference speech to set plans to cut welfare spending, foreign aid and the Civil Service if his party wins the next election