After the intensity of Saturday Night Live – now renewed for a second season – comedian Ania Magliano is unleashing herself on a UK stand-up tour