‘Just as Lewisham reached the point of turning years of consultation into meaningful change, Jeremy Corbyn swept into the borough at the eleventh hour’