Parents hit out after children are 'turned away' from library