Injured biker lies in ditch for three hours due to police 'confusion'