Soldier who died after army punishment looked in 'a state'