Deputy head teacher killed by cows while walking in field