Tottenham to appoint new coach 'with connection to club'