Controversial rental app will invite tenants to bid against each other