Soaring house prices lead to record revenue for housebuilder Redrow