Buy-to-let sector could be particularly hit by rising mortgage rates, MPs hear