Jewish school 'must stop asking parents about their sex life'