City lawyer fights father, 75, who started romance with her nanny, 28