Portable toilet moved across festival site with woman still inside