Teenager arrested over death of 16-year-old schoolgirl