US court upholds conviction of woman who urged boyfriend's suicide