Fresh appeal 40 years after linked murders of teenager and bunny girl