Bercow rebuked by Commons chiefs for naming staff in new book