Judge blasts 'astonishing' £2.7m legal fees in tycoon's divorce battle